William Shakespeare

2 Muziektheater Zalige vrouwtjes - Shakespeare Theater Diever

Het was toepasselijk, de sneeuw die op het Globe Theater in het Drentse Diever viel bij de première van Zalige vrouwtjes (Merry Wives of Windsor, 1602) van Shakespeare. De toneelvereniging uit Diever beschikt … Lees verder

2 Toneel Hamlet - Abattoir Fermé

Na onder meer Lulu en Alice neemt Abattoir Fermé opnieuw een beroemd personage onder handen. In bewerking en regie van Stef Lernous vinden we Hamlet aan een tafeltje in een smoezelig bruin café, waar hij … Lees verder

2 Toneel Het verzamelde werk van William Shakespeare (ingekort) - Het Nationale Theater

‘Nu over naar ’t feest van Capulet / waar Romeo zal stuiten op zijn Juliet / En waar hij in een romantische hoek / probeert te geraken in Julia’s broek.’ Als je het leest, is … Lees verder

Doek valt Een puike woordkunstenaar – Willy Courteaux (1924-2017)

Toen in 1988 in Deventer de honderdste verjaardag werd gevierd van de integrale Shakespeare-vertaling door Burgersdijk, was het aan Willy Courteaux om de feestrede uit te spreken. Hij had immers deze titanenarbeid in de twintigste … Lees verder

Plus artikel

Nieuws Shakespeare-vertaler Willy Courteaux overleden

De Vlaamse journalist en vertaler Willy Courteaux is zaterdag in Brussel overleden. Courteaux hertaalde het volledige werk van zowel William Shakespeare als Euripides. ‘Woordkunstenaar tot het woordenloze einde’ zo staat in het overlijdensbericht dat vandaag

… Lees verder

Jeugdtheater Lear (15+) - De Toneelmakerij

De dochters van Lear zijn bij De Toneelmakerij niet zomaar hypocriete en egoïstische krengen. Ze hebben een reden om over hun vader te klagen, want hij heeft ze vroeger nooit zien staan, hij had alleen … Lees verder

Toneel Driekoningenavond/Twelfth Night of: zie zelf maar - De Theatertroep

Het nog altijd piepjonge Amsterdamse collectief De Theatertroep stort zich op Shakespeares Twelfth Night, or What You Will. Het levert een voorstelling op die onder de titel Driekoningenavond/Twelfth Night of: zie zelf maar met … Lees verder

Toneel Ne Swarte - Bloet/Jan Decorte, Comp. Marius, Kaaitheater

Al jaren trakteert Jan Decorte zijn publiek elk seizoen op een bewerking van een canon uit de theaterliteratuur. Teksten van Shakespeare zijn al vaker onder zijn bijzondere schrijfhanden terecht gekomen en als het ware esthetisch … Lees verder

Toneel Macbeth - Het Zuidelijk Toneel

Een jaar geleden zette regisseur Andrea Breth in een voorstelling van de opera Macbeth van Verdi bij De Nationale Opera een leeg kinderbedje centraal op het toneel: het nooit geboren kindje van Macbeth en zijn … Lees verder

Toneel Kings of War - Toneelgroep Amsterdam

Een veldslagje winnen is voor koning Henry V geen enkel probleem. Maar zit hij met een mooie dame te dineren, dan verandert hij in een stamelend hoopje mens dat onzeker aan het aanwezige glaswerk pulkt. … Lees verder