Recensie

Het leven is droom
Toneelschuur Producties
★★★★☆ Toneel
5 april 2017 - Toneelschuur, Haarlem - Speellijst
Klaterende verzenwatervallen in plezierig gestoord barokfeest
Door gepubliceerd 7 april 2017

Het lijkt op een omgekeerde King Lear. Of Hamlet met een koprol. Een koninklijke vader ziet in zijn pasgeboren zoon een toekomstige onruststoker of zelfs een tiran. Hij laat het joch preventief opsluiten in volstrekte isolatie. Uit wroeging, of om het nog eens te proberen, wordt de jongen, gedrogeerd en wel, één dag op de troon gehesen. Het experiment loopt fataal uit de hand. De jongen wordt terug in isolatie geplaatst. Maar hij laat zich niet meer bedotten.

Als schaduwverhaal is een neventragedie voorzien van een geschoffeerde edele vrouw die zoekt naar eerherstel zonder bloedvergieten. Elektra zonder moedermoord? Ze heet Rosaura (prachtrol van Julia Akkermans) en ze is het puurste personage in dit toneelstuk, dat overigens geldt als een kroonjuweel uit de tijd waarin het Spaanse renaissancetoneel van veelschrijvers als Lope de Vega de grote sprong voorwaarts waagde in de ‘moderniteit’ van de barok. Titel: La vida es sueno. Het leven is droom. Schrijver: Pedro Calderon de la Barca. Jaartal: 1635. Vijftien jaar later stond het al in Amsterdam op de planken. Wat veel zegt over de Europese faam van Calderon.

Het stuk is geschreven in een heksenketel van toneelpoëzie, die ritmisch nog het meest weg heeft van een ontspoorde gestrekte draf in een moordend hoewel niet dodelijk tempo. Neem een proeve op de som en lees de navolgende versregels luidop. Ze worden gesproken op het moment dat de vermeend gevaarlijke koningszoon, die trouwens Sigismond heet, na zijn intermezzo als eendagsvlieg op de troon, opnieuw ontwaakt in zijn isolatiefolter.

‘Moet ik weer in vage schimmen

van gezag en praal geloven,

en de glans van majesteit

in een zuchtje wind zien doven?

Dien ik nogmaals in de val

van de aardse macht te lopen? 

Dient mij nogmaals het ontwaken

mijn illusies te ontroven?

’t Zal niet zijn, het zal niet zijn!

’t Zal me nooit meer overkomen

dat ik speelbal ben van ’t lot!

Nu ik weet dat wij slechts dromen,

ja dat heel dit leven droom is,

weet ik ook dat u fantomen 

bent, met lichamen en stemmen

aan mijn fantasie ontsproten;

ga dus heen, illusies, schimmen!

Nimmer meer word ik bedrogen

door geveinsde majesteit!’

Verantwoordelijk voor deze in eindeloze gevarieerdheid gestrekt dravende versvoeten is hispanist/vertaler Erik Coenen. En het is toverwerk dat hij heeft verricht. Zoals het toverwerk is hoe de qua leeftijd en ervaring gevarieerde spelersploeg deze klaterende verzenwatervallen laat klinken als een roedel feestelijk maar geordend op hol geslagen beiaardiers. Verzenspecialist René Lobo (van de Maastrichtse toneelschool, de muzen hebben zijn ziel!) zou er zijn vingers bij hebben opgegeten. Regisseur Olivier Diepenhorst houdt van toneel-‘dingen’ die onmogelijke opgaven bevatten en eigenlijk niet kunnen. Hij lijkt óp te leven door het zoeken naar oplossingen voor kansloze toneelpuzzels.

Zo satanisch als het stuk thematisch is, met al die gekmakende droste-plaatjes van dromen die in dromen worden gedroomd of die in droomsluimers worden herbeleefd, zo plezierig gestoord op hol geslagen is de uitvoering door de toneelspelers. Vrijwel alle figuren hebben uitvergrote tics meegekregen. De koningsvader, gespeeld door Titus Muizelaar, opent zijn optreden in een slaapwandelende traagheid van bewegen en spreken, met een spookachtig, hallucinerend effect. In de loop van de avond moduleert hij naar uitbarstingen van uitzinnige emotionaliteit. Clotaldus, de bewaker en opvoeder van de zoon, gespeeld door Joep van der Geest, is een weifelende homo politicus die vrijwel permanent over zijn eigen zinswendingen en gedachtekronkels lijkt te struikelen.

De vorm van Leven is droom, een voorstelling van Toneelschuur Producties in Haarlem, is een feest. Let wel: een barok feest. Barok hier opgevat als een ceremonie van verkledingen en voorspellingen. De voorspellingen van toekomstige ellendes (een zoon die niet deugen wil) komen in dit stuk voort uit astrologische misrekeningen en vergissingen. Flauwekul uit glazen bollen dus. De verkledingen komen hier te voet en gaan te paard en nemen de vorm aan van weelderige vlooienmarkten in de kleuren van Rubens en Jan Steen. Het is dus een decor van aangeklede glazen bollen geworden. Naast de bijna ascetische kaalheid die Marc Warning in Rotterdam liet zien in Find me a boring stone, heeft dit decor van zijn hand de uitbundigheid van een heerlijke anarchie. Nicky Nina de Jong heeft zich in de kostumering evenzeer kunnen uitleven. Sigismond (een van speelenergie stuiterende Krisjan Schellingerhout) loopt in het eerste deel rond als een model voor ondergoed van Björn Borg, die Henk Schiffmacher heeft ingevlogen om zijn slips te beschilderen. In het tweede deel lijkt de kostumering van Sigismond regelrecht van de tekentafel van Walter van Beirendonk te komen.

Waanzin allemaal, en er zit ook al geen systeem in, want het is de waanzin van dromen en die lijken altijd wel beschilderd als vloeistofdia’s. Nogmaals, de grondtoon is die van de anarchie. Dat is immers de kleur- en toonsoort van de betere droom: onrust, chaos, een wilde paniek die geen einde lijkt te kennen.

Lekkere toneelavond, alles bij elkaar.

Foto: Sanne Peper

[Sterren toegekend door de redactie]

3 Reacties

  1. Kees Schellingerhout
    Geplaatst op 7 april 2017 om 16:58 | Permalink

    Welk een smaakvolle recentie van oa mijn zoon.
    Dit is gewoon niet meer gewoon.

  2. erik mast
    Geplaatst op 18 mei 2017 om 11:49 | Permalink

    beste loek zonneveld
    ik ben erik mast ik ben 16 jaar en ik ging voor school naar dit toneelstuk ik wil met respect zeggen dat jou mening volstrekt onlogisch is en dat dit het slechste stuk entertainment is dat ik ooit heb gezien.
    Dit toneelstuk was zo saai als het maar mogelijk kon, de dialogen waren verschrikkelijk ze hadden om de beurt een kwartier lange monoloog over wat ze gingen doen en dan deden ze het, sla dat gewoon over en doe het gewoon ik ben niet dom ik het wel door wat ze doen, plus de ultra lange monologen waren dan nog wel te verduren als het niet in zo verschrikkelijk Nederlands is.
    nu is het punt waar ik over het verhaal ga praten als je een twee uur durende voorstelling hebt vertel dan ook een rijk en interessant verhaal in plaats van zo’n slaapwekkende onzin die je in 2 minuten kan samenvatten.
    nu kom ik op het punt van de naakte gozer ik zat daar niet bepaald te genieten van het toneelstuk toen die gozer in een keer zijn onderbroek uit deed en ik zijn lul kon zien dit is oke als het een punt heeft maar dat had het ook zeker niet.
    dit toneelstuk vergelijken met hammlet is een schande voor hammlet dat is als je romeo en juliet vergelijkt met de animatie versie van romeo en juliet pure onzin als je me nog begrijpt.
    ik hoop dat je na het lezen van mijn boze bericht je artikel gaat veranderen.
    m.v.g. erik mast
    als je het niet met mij eens bent contacteer mij dan dan kunnen wij hier een hevige conversatie over hebben.

  3. Aart Blom
    Geplaatst op 20 mei 2017 om 13:25 | Permalink

    Beste Erik Mast
    Blijf jij eerst maar eens tien jaar weg uit de schouwburg en kijk dan of je wat volwassener geworden bent en kunt genieten van een schitterende voorstelling, zowel wat beeld betreft als spel en verhaal. Wie ook na enige rijping elk verhaal zou willen beperken tot maximaal 2 minuten (en ik moet toegeven, zulke mensen bestaan)- zal zich nooit thuisvoelen bij toneel en moet maar op zijn i-pad blijven kijken. Zelf heb ik twee uur lang genoten van schitterend taalgebruik en ongelofelijk goede tekstbehandeling. Dit laatste geldt met name als je je realiseert dan bijna alle spelers pas enkele jaren de toneelkunst beoefenen. Dat je een lastige Spaanse tekst uit 1635 zo kunt omzetten in beeld en taal die (in ieder geval sommige) toehoorders anno 2017 in hoge mate geboeid houden, is voor mij een geweldige prestatie. Ik schaar mij volledig achter de vier ****, die de meeste kranten gaven, het hadden er best vijf mogen zijn!

Plaats een reactie

Uw e-mailadres zal nooit gepubliceerd of gedeeld worden. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *

U kunt de volgende HTML tags en attributen gebruiken: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

*
*

LET OP: op deze recensie rust auteursrecht. Voor geheel of gedeeltelijke overname, in welke vorm dan ook, is vooraf toestemming nodig van de uitgever.

Medewerkers

Gegevens uit de Theaterencyclopedie (beta)

auteur: Calderón de la Barca, Pedro
vertaling: Coenen, Erik
regie: Diepenhorst, Olivier
dramaturgie: Lamers, Thomas
decor: Warning, Marc

Meer info over deze voorstelling op Theaterencyclopedie.nl

Elders

NRC Handelsblad
★★★★☆
'Calderóns stuk is als een allegorie. De personages zijn eerder symbolen, soms nogal schetsmatig en niet zo rijk geschakeerd als bijvoorbeeld in Hamlet. Het is daarom des te knapper dat Diepenhorst en zijn cast dit stuk van vierhonderd jaar terug kunnen brengen. Dat is dankzij het wonder van de gekozen speelstijl: zonder enige plechtstatigheid, eerder met bravoure.' Kester Freriks
de Volkskrant
★★★★☆
'Kleurrijke kostuums, kunstmatige taal, leuke spelers, een knotsgek opblaasdecor van Marc Warning, veel theatraler wordt theater niet. En dat is een aanbeveling.' Vincent Kouters
Trouw
★★★★☆
'Dat Het leven is droom niet louter een toneelfeestje is, komt echter vooral door de subplot met de verleide en eerherstel eisende Rosaura. Haar rol is door Calderon al onverwacht genuanceerd geschreven en wordt hier ijzersterk gespeeld door Julia Akkermans. Een ware edelvrouw, die de mannen in zelfbewuste, felle overtuiging ver voorbij is.' Hanny Alkema
Het Parool
★★★☆☆
'Uiteindelijk keert alles zich ten goede. De zoon vindt zijn waardigheid als vorst, de vader sluit zijn verstoten kind in zijn armen, huwelijken worden aangekondigd. Voor een stuk dat zulke boeiende morele kwesties opwerpt een nogal zoetsappig einde.' Joukje Akveld

Speellijst

De eerstvolgende drie speelbeurten van deze voorstelling:

Verwante artikelen

Tags

, , , , , , , , ,

  • Elders

    [cf "quote1_krant"]
    ★★★★☆
    [cf "quote1_dequote"] [cf "quote1_auteur"]
    [cf "quote2_krant"]
    ★★★★☆
    [cf "quote2_dequote"] [cf "quote2_auteur"]
    [cf "quote3_krant"]
    ★★★★☆
    [cf "quote3_dequote"] [cf "quote3_auteur"]
    [cf "quote4_krant"]
    ★★★☆☆
    [cf "quote4_dequote"] [cf "quote4_auteur"]