Stichting Nationale Opera & Ballet

Coördinator boventiteling Opera

Gepubliceerd op: 27 september 2021

Contract: gemiddeld 23 uur per week
Vanaf: per direct
Plaats: Amsterdam

Organisatie

Nationale Opera & Ballet is een van de grootste Nederlandse culturele organisaties en bevindt zich in hartje Amsterdam. Bij ons ontstaat de magie op het podium. Met ruim 600 collega’s van 30 nationaliteiten werken we elke dag samen om opera- en balletproducties neer te zetten. Elk detail telt en daarom hechten we waarde aan vakmanschap in elk onderdeel van onze organisatie.
Wil jij hieraan bijdragen?

Vacature

Een goede boventiteling is tegenwoordig een essentieel onderdeel van een operavoorstelling en de beleving ervan. Als coördinator van de boventiteling ben je, samen met je collega-boventitelaars verantwoordelijk voor het welslagen hiervan. Je zorgt voor het aanmaken van de boventitels, zowel in het Nederlands als het Engels. Hierbij ga je uit van het libretto, de partituur en de gegeven ruimte van het technische format. Je onderhoudt ook de nodige contacten met vertalers en andere operahuizen voor het aanleveren van brontitels. Uiteindelijk breng je de boventitels, tijdens de repetities en in samenspraak met de afdeling Dramaturgie, in overeenstemming met de regieaanpak in de voorstelling.

Behalve het maken van boventitels, stuur je de boventitelaars functioneel aan. Dit houdt in dat je aan het begin van het seizoen een planning maakt, contact onderhoudt met de vaste boventitelaars, zorgt voor voldoende back-up en zorgt voor een goede overdracht van je werk aan de boventitelaar van de betreffende productie. Tenslotte ben je verantwoordelijk voor het onderhoud van de software en houd je je op de hoogte van nieuwe ontwikkelingen.

Wij zoeken

Wij zoeken een prettige en vakkundige collega. Je beschikt over een goede taalvaardigheid in het Nederlands en Engels en je hebt passieve kennis van Italiaans, Duits en Frans. Je kan een klavieruittreksel lezen en je hebt ervaring als boventitelaar bij voorkeur in muziektheater. De functie van coördinator boventiteling is een unieke functie binnen Nationale Opera & Ballet. Dit betekent dat je zelfstandig moet kunnen werken en goed zicht houdt op wat er gedaan moet worden om elke voorstelling weer verzekerd te zijn van boventiteling. Los van de vaste momenten, zoals toneelrepetities en première, ben je redelijk vrij in het indelen van je werk, zolang het maar op tijd af is. Een groot deel van de tijd werk je vanuit huis, maar altijd in contact met de boventitelaars en de afdeling Dramaturgie. Ook ken je je collega’s van de toneeltechnische afdelingen. Werken op avonden en in weekenden is voor jou geen bezwaar.

Wij bieden

• In eerste instantie een aanstelling voor een jaar;
• een salaris dat, afhankelijk van kennis en ervaring, op fulltime basis minimaal € 2.450,- en maximaal € 3.458,- bruto per maand bedraagt exclusief 8% vakantiegeld;
• zeven weken vakantie
• een pensioenregeling, bijdrage in reiskosten en wat leuke extra’s zoals de mogelijkheid om naast operavoorstellingen, voorstellingen van HNB te bezoeken.

Contactgegevens

Heb je vragen over de functie, stuur gerust een e-mail naar Luc Joosten, hoofd afdeling Dramaturgie via l.joosten@operaballet.nl]. Heb je vragen over de sollicitatieprocedure, neem dan contact op met Joke Manson, adviseur HR via j.manson@operaballet.nl.

Overige Vacatures